fozzi Posted January 18, 2009 Report Share Posted January 18, 2009 Hej alla glada uti sverige. Kan nån vänlig själ förklara för mig skillnaden mellen dom olika modellerna som Cadillac har?? Ex: Series 62, DeVille, fleetwood. eldorado osv. Jag får tyvärr inte grepp om det. Tack på förhand. Fozzi. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Benny Posted January 18, 2009 Report Share Posted January 18, 2009 Hej alla glada uti sverige. Kan nån vänlig själ förklara för mig skillnaden mellen dom olika modellerna som Cadillac har?? Ex: Series 62, DeVille, fleetwood. eldorado osv. Jag får tyvärr inte grepp om det. Tack på förhand. Fozzi. Hej Fozzi, Det är ingen enkel fråga du ställer. Om du hade nämnt ett visst årtal hade frågan kunnat besvaras relativt enkelt, men jag tror att du får det bästa svaret om du själv botaniserar på en web-site som heter Cadillac History enligt följande länk: http://www.motorera.com/cadillac/index.htm Mvh /Bengt Bengt Olsson Cadillac Club Sweden 99 STS Vogue Gold Edition Corsa cat-back w gold tips Link to comment Share on other sites More sharing options...
fozzi Posted January 19, 2009 Author Report Share Posted January 19, 2009 Hej alla glada uti sverige. Kan nån vänlig själ förklara för mig skillnaden mellen dom olika modellerna som Cadillac har?? Ex: Series 62, DeVille, fleetwood. eldorado osv. Jag får tyvärr inte grepp om det. Tack på förhand. Fozzi. Hej Fozzi, Det är ingen enkel fråga du ställer. Om du hade nämnt ett visst årtal hade frågan kunnat besvaras relativt enkelt, men jag tror att du får det bästa svaret om du själv botaniserar på en web-site som heter Cadillac History enligt följande länk: http://www.motorera.com/cadillac/index.htm Mvh /Bengt Hej Bengt och alla andra. Tack för tipset, MEN.... om jag kunde Engelska så var det inte nått problem! Bara för att man åker jänk och hoj så är det tydligen självklart att man kan engelska. Nu är det tyvärr inte så i mitt läge! Om jag kunde engelska hade det ju inte varit nått som helst problem att läsa på sig fakta. Jag formulerar om min fråga. Finns det nån sida PÅ SVENSKA som man kan läsa sig till vad som skiljer dom olika modellerna åt??? MVH / Fozzi PS. Kan man göra om denna sida till svenska, så man förstår hur man gör för att använda den? DS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Benny Posted January 19, 2009 Report Share Posted January 19, 2009 Fozzi, Det finns inte så mycket på svenska att hitta på nätet och inte i bokform heller vad jag vet. Det mesta är skrivet på engelska. Wikipedia innehåller förvisso en del info http://sv.wikipedia.org/wiki/Cadillac#N.C3...adillacmodeller. Kanske någon annan på detta forum kan fylla på mer. På Google kan man också hitta en översättningsfunktion http://translate.google.com/translate_t#, där man kan ställa in mellan vilka språk man vill översätta. Det kan bli lite kryckiga översättningar ibland, särskilt facktermer, men man förstår vad det handlar om i alla fall. På hemsidan för Cadillac Club Sweden http://www.cadillacclub.se/ har vi en avdelning som heter Cadillac News som redovisar de senaste modellerna. Vad gäller webb-siten för Cadillac Forum är det amerikanska CaddyInfo.com moderforum och därför är alla ledtexter på engelska. Det kan vi inte göra något åt utan att lägga ner stora resurser på att skapa ett helsvenskt forum. Dessa resurser har vi inte. Vi har gjort en kortfattad bruksanvisning som finns i början på vår avdelning. Tyvärr kan jag inte komma längre än så här. Mvh /Bengt Bengt Olsson Cadillac Club Sweden 99 STS Vogue Gold Edition Corsa cat-back w gold tips Link to comment Share on other sites More sharing options...
hjb981 Posted January 20, 2009 Report Share Posted January 20, 2009 Googles översättningsfunktion finns även i en annan version på svenska på den här sidan: http://www.google.se/language_tools?hl=sv Sedan vill jag förtydliga en sak. Du kanske redan har sett det, men för säkerhets skull: förutom att bara klistra in en engelsk text och översätta den kan du även klistra in webbsidans adress. Då översätts hela sidan, så att texten står på svenska bredvid bilderna. Jag prövade med http://www.motorera.com/cadillac/cad1970/CAD71.HTM och det blev begripligt. Tyvärr måste du göra om detta för varje ny sida - så fort du klickar på en länk kommer du tillbaka till den engelska originalversionen. På sidan du fick av Bengt klistrar du in webbadressen i samma fält som du använder för text, men på sidan jag skickade med ovan finns det ett eget fält för webbadresser ('Översätt en webbsida'). Hälsningar Jonas Link to comment Share on other sites More sharing options...
FleetWood53 Posted February 11, 2009 Report Share Posted February 11, 2009 Fleetwood är vell serie 60 ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Benny Posted February 12, 2009 Report Share Posted February 12, 2009 Fleetwood är vell serie 60 ??? Hej! 1953 fanns det två bilmodeller med "efternamnet" Fleetwood, dvs 4d sedanmodellen Series Sixty Special Fleetwood samt den större "limo-modellen" Series 75 Fleetwood med 8 sittplatser. Mvh /Bengt Bengt Olsson Cadillac Club Sweden 99 STS Vogue Gold Edition Corsa cat-back w gold tips Link to comment Share on other sites More sharing options...
FleetWood53 Posted February 13, 2009 Report Share Posted February 13, 2009 Fleetwood är vell serie 60 ??? Hej! 1953 fanns det två bilmodeller med "efternamnet" Fleetwood, dvs 4d sedanmodellen Series Sixty Special Fleetwood samt den större "limo-modellen" Series 75 Fleetwood med 8 sittplatser. Mvh /Bengt :> tackar. jo jag tänkte vell det. för min cady 53 är en serie 60 fleetwood:> Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.